Beat u to it!

この文の意味がまだ、良く分からん。

この前、同僚が
「Beat u to it! And it exports to Excel pretty great! Thanks!」
ってメールで返信してきたのが始まり。

上の返事を受ける前に実際、すこしやり取りがありまして、
最初、同僚がデスクに来て

「Webの内容をExcelにエクスポートする方法、何かナイノ？」的な
質問を受けたのですが、

「いい方法が思いつかん。」
と追い返し、同僚が帰っていった直後に、
ふと、解決策を見つけたので、

「ウォ、この方法やったらうまく行くで！！」と返事を出したら
最初の意味不明な文の返事を受けたわけです。

意味が分からんので、その後ちょっと調べてみたが、
英辞朗では「出し抜いた」
Googleと「英語のまぐまぐ！」の「胸毛なロドリゲス一家」っちゅう連載物のバックナンバー
にヒット、そこの訳では「先まわりして・・・」
との事。両方とも？？？

嫁に質問してから後々、解説を載せます。

Samurai 生活

IT業界で9時(AM)～11時(PM)の仕事を当然の様に送り、
会社、社会からは「仕事こそが人生」と教えられ、
日本の非実践的な英語教育の結果、海外での生活能力も無いまま
このまま30代に突入すると、俺の人生は普通に終わる。

そう思った...

焦った... 無論、普通に終わりたくないから

自分にとっての普通とは
「日本以外で生活する能力も無いまま、日本社会だけの中で蟻のように人生を全うすること 」
高学歴でもなく、富裕層出身でもなく、特別な才能、能力も無い、普通の一個人ではあるものの、
その普通さは普通に人生を送る事を強いているわけではない筈

こんな以前の自分と同じような気持ちを抱いている日本人を、最近、無性に助けたくなってきた。
でも、どうすれば助けられる？金銭的なサポートは出来ない。
なら、自分が移住、就業、住宅購入、国際結婚等の経験談をBlogにして公開し、
情報を共有する事は出来る。

人生、短い。思い立ったが吉日。行動有るのみ。